Legal Machine Translation
Bespoke For Swiss Lawyers
Day-to-Day Legal Translation
Easily communicate with your clients and colleagues
Legal Drafting Assistant
Swiftly produce the first draft of a contract in another language
Understanding of Court Decisions
Translate a decision and understand it in your language
International Litigation
Use tailor-made machine translation to save on translation costs
Words translated by LexMachina so far
Our Services

LexMachina has been designed to meet the diverse range of Swiss lawyers’ translation needs, from day-to-day gisting to fully-reviewed and certified legal translations.

89360 [Converted]
  • Legal translation tool
  • Review by a legal translator
  • Certified translation
  • Tailor-made machine translation for law firms
Translate legal texts or documents with a single click

Select the language pair and legal field, and type a text or drag-and-drop a document into your personal LexMachina translation tool. The original formatting of documents is preserved. Unlimited characters. Fully confidential.

Request light or full revision by a specialized legal translator

Your machine translation needs reviewing? Choose between “light” and “full” revision and generate a quote directly from your account. The revision will be entrusted to a fully vetted legal translator specialized in the corresponding legal field.

Full review and certification by a Swiss lawyer

If you are in need of a certified translation, appoint a Swiss lawyer to fully review and certify the translation produced by LexMachina directly from your account. Notary fees are included in the price.

Translation engine tailored exclusively to your client’s case

Your client needs hundreds of translations as soon as possible? Ask us for a custom-made engine that will save you time, reduce your client’s costs, and increase translation quality.

The revolution sparked by Neural Machine Translation is really exciting – LexMachina allows Swiss lawyers to take advantage of the latest innovation in the field. We are delighted to be involved in this Renaissance of the Swiss legal translation market.

Paula Reichenberg
Why choose LexMachina?

Legal precision and data security at the best price: LexMachina is the ideal machine translation solution for Swiss lawyers

Confidentiality guarantee

All our translation processes are designed to ensure the highest level of confidentiality and data security, allowing Swiss lawyers to meet their own professional secrecy obligations.

Find out more

Exclusively for Swiss lawyers

LexMachina gives Swiss lawyers access to engines specialized in different fields of Swiss law, directly offering them quality machine translation from the comfort of their own desks.

Find out more

Lower translation costs

Thanks to our innovative pricing model, lawyers save on legal translation costs, while ensuring that the translation quality meets their clients’ needs.

Find out more

Cutting-edge machine translation

Our neural machine translation engines are developed in accordance with state-of-the-art technology, enabling Swiss lawyers to benefit from the latest advancements in deep learning. 

Find out more

Latest news

Learn more about our new services and the latest developments in the field of Neural Machine Translation (NMT).

Our partners

LexMachina is proud to work with the following partners: